If you listen (1972)

Ao mesmo tempo em que produzia o álbum Et si je m'en vais avant toi, Françoise Hardy aprontava também um disco de músicas em inglês. O disco, no entanto, não chega a ser produzido a tempo de ser distribuído pela Sonopress, uma vez que o contrato entre a artista e a empresa termina e não é renovado. Desta forma, o LP chega às lojas de discos francesas através da Kundalini, empresa de Françoise, em 1972. 

Apesar de possuir qualidade indiscutível, o álbum não obteve o mesmo impacto na França e em outros países como os anteriores, Françoise Hardy in English (1966) e Françoise Hardy en Anglais (1969). Em If you listen, a cantora interpreta sucessos ingleses de artistas como Buffy Sainte-Marie, Mary Hopkin, Randy Newman e Neil Young. Além disso, ela canta duas canções inéditas - a faixa-título e a versão inglesa de Bown bown bown. Existe, no entanto, no disco uma única música em francês, Brûlure, que foi composta por Françoise.


Existe uma curiosidade sobre esse álbum: no Brasil, o LP chegou em 1974. Apesar de na capa se ler o nome de Françoise Hardy, na foto está outros artistas – a cantora húngara francófona Sylvie Vartan estampa a capa do disco junto com o marido, também cantor, Johnny Halliday. Está certo que Sylvie e Françoise são amigas desde que debutaram na cena musical francesa e integraram o grupo Salut le copains!, mas isso não justifica. Ninguém sabe ao certo se a capa desse disco foi simplesmente um erro ou uma tentativa dos editores brasileiros de pagarem menos para lançarem o disco no Brasil. 


E falando em capa, o If you listen possui duas capas distintas também para o exterior. Na França, a capa original é uma bem avermelhada, com o nome apenas Françoise Hardy. Atualmente, os CDs editados desse LP aparecem com uma foto de Françoise mais escura, com o nome da artista e o nome do disco também.

Françoise Hardy com os amigos Johnny Halliday e Sylvie Vartan, entre 1963 e 64

Capa do LP If you listen no Brasil, com Sylvie Vartan e Johnny Halliday

If you listen

1. If you listen (Tommy Brown - Micky Jones)

2. Ocean (Beverley Martyn)

3. Until it's time for you to go (Buffy Sainte-Marie)

4. The garden of Jane Delawney (Tobias Boshell)

5. Sometimes (Miles Wootton - Allan Taylor)

6. Let my name be sorrow (Quand je te regarde vivre) (Georges Chatelain, Gilles Marchal - Bernard Estardy)

7. Brûlure (Françoise Hardy)

8. Can't get the one I want (Beverley Martyn)

9. I think it's gonna rain today (Randy Newman)

10. Take my hand for a while (Buffy Sainte-Marie)

11. Bown bown bown (Em inglês) (Tommy Brown - Micky Jones)

12. 'Till morning comes (Neil Young)