Françoise Hardy in English (1966)

Depois de dois discos e vários compactos gravados no Reino Unido, Françoise dá continuidade a seu trabalho musical com gravações na cidade de Londres. Além da cidade, as recorrentes gravações de canções em inglês fez com que em 1966 a cantora lançasse um LP completo no idioma. Depois dos sucessos de However much (Et même) e All over the world (Dans le monde entier) – esta última estreou em 16º lugar no hit parade da Inglaterra –, Hardy produz ao longo do ano músicas para seu primeiro trabalho em língua inglesa, ao mesmo tempo que também colecionava canções para um disco em francês. O resultado foi Françoise Hardy in English em setembro e La Maison ou j’ai grandi em novembro.

Videoclipe para a canção All over the world, gravado em Londres, n

o especial de TV Picadilly Show, em 1965

No disco constam três reprises de canções inglesas – Only you can do it, Say it now e Just call me and I’ll be there – e nove composições de Françoise versionadas ao inglês, incluindo uma novidade: a canção Autumn Rendez-vous, cujo original é Rendez-vous d’automne, que já tinha obtido sucesso devido a um compacto lançado no mês de outubro, na França.

Ao todo, entre 1964 e 1966, foram nove compactos lançados na Grã-Bretanha com canções em inglês. No entanto, nem todas as músicas foram inseridas em Françoise Hardy in English. É o caso das versões de Tu n’as qu’um mot à dire, que virou You Just have to say a word, e L’amitié, traduzida em So many friends.


Para mais informações sobre o ano de 1966 na carreira de Françoise Hardy consulte a página do disco La maison où j'ai grandi.

 Françoise Hardy in English

 1. This little heart (Ce petit coeur) (J. More - Françoise Hardy)

2. All over the world (Dans le monde entier) (J. More - Françoise Hardy)

3. However much (Et même) (J. More - Françoise Hardy)

4. It's getting late (Il se fait tard) (Meredith - Françoise Hardy)

5. Only friends (Ton meilleur ami) (Miller - Françoise Hardy, Roger Samyn)

6. Say it now (Robert Douglas Skelton)

7. Just call and I'll be there (Charles Blackwell)

8. The rose (Mon amie la rose) (J. More - Cécile Caulier, Jacques Lacombe)

9. Only you can do it (Charles Blackwell)

10. It's my heart (Tu peux bien) (Meredith - Françoise Hardy)

11. Another place (La nuit est sur la ville) (J. More - Françoise Hardy)

12. Autumn rendez-vous (Rendez-vous d'automne) (Meredith - Jean-Max Rivière, Gérard Bourgeois)

BONUS: CANÇÕES DOS EPS

• So many friends (L'amitié) (J. More - Jean-Max Rivière, Gérard Bourgeois)

• You just have to say a word (Tu n'as qu'un mot à dire) (J. More - Françoise Hardy)