Françoise Hardy in Deutschland (1965)

Este é o primeiro álbum de Françoise cantado em alemão. Destinado a conquistar o mercado  onográfico da Alemanha, o disco nunca foi lançado na França. Chegou às lojas do país em 1965. No LP, estão reunidas 12 canções, sendo seis canções do repertório de Françoise Hardy daptadas à língua alemã, a reprise de um clássico alemão – Ich steige dir auf’s dach – e cinco composições inéditas.


Para contrariar as expectativas, a canção que fez mais sucesso na Alemanha não foi Peter und Lou, versão alemã de Tous les garçons et les filles. Em 28 abril de 1995, um programa televisivo chamado Portrait in Musik, transmitido pela ARD, consagrou a cantora no país. A imagem romântica de Françoise fez a cabeça dos jovens e dos adolescentes, especialmente com a canção Frag’ den Abendwind, que obteria um sucesso grande com o público. Um LP especial contendo o repertório do especial de TV chegou também à Alemanha. Nele, além das canções em alemão, estavam dois clássicos franceses: Lar mer e Les feuilles mortes. As gravações inéditas chegaram à França através de um EP lançado apenas em 1969.

Trecho da canção Frag' den Abendwind em emissão do programa 

de TV alemão Portrait in Musik, em 1965

Por conta do destaque do novo repertório em alemão, Françoise começa, no ano seguinte, um série de viagens a trabalho na Alemanha.

Françoise Hardy in Deutschland

1. Dann bist Du verliebt (Fred Gordini, Joachim Relin, Françoise Hardy)

2. Peter und Lou (Tous les garçons et les filles) (Ernst Bader - Françoise Hardy, Roger Samyn)

3. Oh Oh Wie Gut (Oh oh chéri)  (J.R. Setti, G. Guenet - Bobby Lee Trammell) 

4. Wenn dieses Lied erklingt (Wehle - Dixie)

5. Ein Fenster wird hell (Dans le monde entier) (Kurt Hertha - Françoise Hardy)

6. Ich steige Dir auf’s Dach (W. Schüller - Georg Möckel)

7. Wer Du bist (F. Busch - W. Scharfenberger)

8. Frag' den Abendwind (Fred Gordini - Joachim Relin)

9. Ich sag’ ja (J'suis d'accord) (K. Schwabach - Françoise Hardy, Roger Samyn)

10. Ich hab’ das Glück (J’aurais voulu) (C. U. Blecher - Françoise Hardy)

11. Die Liebe geht (L'amour s'en va) (Ernst Bader - Françoise Hardy)

12. Er war wie Du (Ernst Bader - Friedel Berlipp)

BONUS

• Ich bin num mal ein Mädchen (Pourtant tu m'aimes) 

OBS: Canção retirada de um EP alemão de 1965.